对。
《卧虎藏龙》中迎合西方观众的部分，其实是一种人类共通的情感。
李慕白与俞秀莲之间隐忍克制而又心有灵犀的感情。
玉娇龙刁蛮骄纵外表下对自由的追逐，对更强者的崇慕与向往。
甚至是李慕白对复仇的坚持。
这些都浅显易懂，并未刻意迎合西方，而是所有人都能够体会的情感。
另外值得一提的是，曾经很多人遗憾杰特·李没能出演这部电影，使得影片男主角武力值降低，动作戏大打折扣。但其实，如果杰特·李真的演了，反而可能会失败。因为过度凸显动作戏份，很可能会掩盖导演对影片情感内核的表达。
可以想见，杰特·李肯定演不出发哥塑造的那个高处不胜寒中又透着疲惫与隐忍的李慕白。
缺少情感表达，变成更加纯粹的武侠片，《卧虎藏龙》很难在西方评论界获得经典级别的超高评价，这样一部小众影片如果缺少舆论支持，票房不可能太高。
总而言之，《卧虎藏龙》的成功，还是天时、地利、人和的结果。
狩猎好莱坞